為什么需要cp932？

在MySQL中，sjis字符集對應于由IANA定義的Shift_JIS字符集，它支持JIS X0201和JIS X0208字符。（見 http://www.iana.org/assignments/character-sets。）

但是，“SHIFT JIS”作為描述性術語的含義變得非常含糊不清，并且它常常包括由不同供應商定義的Shift_JIS擴展部分。

例如，使用在日本Windows環境中使用的“SHIFT JIS”是Microsoft對Shift_JIS的Microsoft擴展，它的準確名字是Microsoft Windows Codepage: 932或cp932。除由Shift_JIS支持的字符之外，cp932支持擴展字符，如NEC選擇的IBM擴展字符和IBM擴展字符。

許多日本用戶在使用這些擴展字符過程中碰到過一些問題。這些問題是由于以下情況引起的：

·         MySQL自動轉換字符集。

·         字符集通過Unicode轉換（ucs2）。

·         sjis字符集不支持這些擴展字符轉換。

·         從號稱“SHIFT JIS”到Unicode的轉換，存在一些轉換規則，并且一些字符轉換到Unicode依賴不同的轉換規則。MySQL僅支持這些轉換規則中的一種（在后面描述）。

MySQLcp932字符集可以解決這些轉換問題。

因為MySQL支持字符集轉換，將IANA Shift_JIS 和 cp932分離為兩種不同字符集是重要的，因為它們提供不同的轉換規則。

cp932與sjis有什么不同？

cp932字符集與sjis存在以下不同點：

·         cp932支持NEC特殊字符、NEC選擇的IBM擴展字符和IBM選擇的字符。

·         一些cp932字符有兩個不同的編碼點，這兩種編碼點轉換為相同Unicode編碼點。因此，當從Unicode轉換回到cp932時，必須選擇一個編碼點。對于這種“相互轉換”，使用由Microsoft推薦的轉換規則。（見 http：//support.microsoft.com/kb/170559/EN-US/。）

轉換規則如下：

o        如果字符在JIS X 0208 和NEC特殊字符中同時存在，使用JIS X 0208 的編碼點。

o        如果字符在NEC特殊字符和IBM選擇的字符中同時存在，使用NEC特殊字符的編碼點。

o        如果字符在IBM選擇的字符和NEC選擇的IBM擴展字符中同時存在，使用IBM擴展字符的編碼點。

關于cp932字符的Unicode 值的列表顯示信息見http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932.htm。對于cp932表中的帶有下面有四位數字出現的字符的實體，數字代表相應的Unicode（ucs2）編碼。對于表中有兩個帶下劃線的數字出現的實體，擇有一個以那兩個數字開頭的cp932字符值的范圍。點擊一個這種表的實體，將帶你到一個頁，該頁顯示每個以那些數字開頭的cp932字符的Unicode值。

以下連接很重要。它們與下列字符集的編碼相對應：

o        NEC特殊字符：

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932/932_87.htm

o        NEC選擇的IBM擴展字符：

o                     http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932/932_ED.htm

o                     http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932/932_EE.htm

o        IBM選擇的字符：

o                     http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932/932_FA.htm

o                     http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932/932_FB.htm

o                     http://www.microsoft.com/globaldev/reference/dbcs/932/932_FC.htm

·         cp932與eucjpms結合支持用戶自定義字符的轉換，并且解決sjis/ujis轉換問題。詳細信息，請參見http://www.opengroup.or.jp/jvc/cde/sjis-euc-e.html。

·         對于一些字符，與ucs2之間的轉換與sjis和cp932之間的轉換是不同的。下表舉例說明了這些不同。

轉換到ucs2：

從ucs2轉換：